~ International and english speaking friends please scroll down ~
Liebe Freunde, Familie und Bekannte,
Herzlich Willkommen in unserem Elim Cusco Projekt.
Wir, David und Julia, möchten während unserer Zeit als Freiwillige im Waisenhaus „Casa de las niñas“ den Mädchen ein paar außergewöhnliche und schöne Momente schenken. Bei einem ersten Ausflug zum Schlittschuhlaufen haben wir gemerkt wie glücklich eine Aktivität außerhalb der eigenen vier Wände die Mädchen macht. Deshalb soll dieser Ausflug kein einmaliges Ereignis bleiben.
Um Ausflüge und Aktivitäten dieser Art zu verwirklichen brauchen wir Eure Unterstützung, da die finanziellen Mittel des Waisenhauses nun mal auf Lebens- und Unterhaltskosten beschränkt sind.
Sinn dieser Seite soll aber nicht nur das Sammeln von Spendengeldern sein, sondern in erster Linie um euch liebe Leute an unserem Leben und dem der Kinder im wunderschönen Cusco teilhaben zu lassen. Wir freuen uns riesig über euer Interesse an dem Projekt und euch von allem was passiert zu berichten.
Buen Día,
Eure Julia und euer David. 🙂
Dear Friends and Family,
Welcome to our Elim Cusco Project.
During our time volunteering in the Casa de Elim in Cusco, we, that’s Julia and David, want to give the Kids a few Special moments and experiences of joy and happiness apart from daily life. On a first trip, we took them Ice Skating and we realized how happy the Girls were, because of an activity outside of the Routine. So we decided that this shouldnt be a one time experience.
To be able to organize more trips and make it happen, we Need the help of you guys, because the finanial resources of the orphanage are restricted to housing and living costs.
But the purpose of this page shouldn’t be asking for Money, at least not only, primarly we want to share our experiences and the life of us and the Kids with you lovely People. Making it possible for you totake part in our life in Cusco, Peru. We’re really glad that you’re interested in our Little Project and are looking forward to report about everything that’s going on over here, in the Blog section of this Website.
Buen Día
David and Julia 🙂
Feliz en Elim 